New PDF release: Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und

, , Comments Off on New PDF release: Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, conflict bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Folktales of the Jews, Vol. 2: Tales from Eastern Europe - download pdf or read online

Because of those beneficiant donors for making the book of the books during this sequence attainable: Lloyd E. Cotsen; the Maurice Amado beginning; nationwide Endowment for the arts; and the nationwide origin for Jewish Culture. The moment quantity in a literary landmark Folktales from jap Europe offers seventy one stories from Ashkenazic tradition within the most crucial selection of Jewish folktales ever released.

Download PDF by Margaret M. Lock: Encounters with Aging: Mythologies of Menopause in Japan and

Margaret Lock explicitly compares jap and North American clinical and political debts of woman heart age to problem Western assumptions approximately menopause. She makes use of ethnography, interviews, information, historic and pop culture fabrics, and clinical guides to supply a richly distinctive account of jap women's lives.

Download e-book for iPad: Poetic Stories not only for Kids: Vol I by Jana Paul

This booklet contains small jewels of poetic tales written not just for children. they're excellent for studying in the course of go back and forth, prior to bedtime, or simply for dreamy leisure for someone who desires to break out into the area of little butterflies, dwarves and sandmen, stars and plants with their very own idyosyncracies and wonders.

Pilatus (German Edition) by Heinrich Federer PDF

"Ich will hier die Geschichte des Marx Omlis erzählen. Er ist frühauf ein Schlingel und daneben Hirt und Jäger und Bergführer und sonst noch viel Unruhiges gewesen. In seinem Leben gibt es leichte und schwere Kapitel und mit so bunten Gesichtern, dass guy zweifeln könnte, ob es immer de nämliche Held sei.

Extra resources for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Thomas
4.3

Rated 4.14 of 5 – based on 12 votes